LUN.- VEN : 8:00 - 18:00
SAMEDI : 10:00 - 15:00

Politique de confidentialité


Conditions d'achat et garanties


Règles d'achat et de vente de produits dans la boutique en ligne sodnamis.lt

1. Dispositions générales
1.1. Ces règles d'achat et de vente de marchandises (ci-après dénommées les «règles»), après acceptation par l'acheteur (après avoir pris connaissance des règles et coché la case «J'ai lu et j'accepte les règles de sodnamis.lt»), constituent un document juridique contraignant pour l'acheteur et le vendeur. droits et obligations, conditions d'achat et de paiement des marchandises, procédure de livraison et de retour des marchandises, responsabilité des parties et autres dispositions liées à l'achat et à la vente de marchandises dans la boutique en ligne sodnamis.lt.

1.2. Le vendeur se réserve le droit de changer, d'amender ou de compléter les règles à tout moment, en tenant compte des exigences établies par les actes juridiques. L'acheteur qui s'est inscrit sera informé de tout changement, correction ou ajout lors de la connexion sur la page sodnamis.lt et devra réaccepter les règles modifiées afin de faire des achats dans cette boutique en ligne.

1.3. La boutique en ligne sodnamis.lt est vendue uniquement sur le territoire de la République de Lituanie.

1.4. Vous avez le droit d'acheter dans notre e-shop:

1.4.1. les personnes physiques valides, c'est-à-dire les personnes ayant atteint l'âge de la majorité et dont la capacité juridique n'est pas limitée par une décision de justice;

1.4.2. les mineurs âgés de quatorze à dix-huit ans, uniquement avec le consentement de leurs parents ou tuteurs, à moins qu'ils ne soient indépendants;

1.4.3. entités juridiques;

1.4.4. représentants autorisés de toutes les personnes ci-dessus.

1.5. En acceptant les Règles, l'Acheteur confirme que conformément à l'article 1.4. il a le droit d'acheter des produits dans la boutique en ligne sodnamis.lt.

1.6. En approuvant les Règles, l'Acheteur confirme qu'il accepte que les instructions du (des) produit (s) commandé (s) en lituanien, à la discrétion du Vendeur et sous réserve des possibilités techniques, ne puissent être fournies que conformément à la Clause 2.2 des Règles. conformément à la procédure prévue au paragraphe à l'adresse e-mail indiquée par l'Acheteur, l'envoi à l'Acheteur d'un lien actif vers ces informations lors de la préparation du ou des articles commandés.

2. Protection des données personnelles
2.1. Vous pouvez commander des marchandises dans la boutique en ligne Sodnamis.lt L'acheteur peut de deux manières:

2.1.1. en vous inscrivant sur ce site Web en entrant votre nom d'inscription et votre mot de passe;

2.1.2. sans vous inscrire sur ce site.

2.2. L'acheteur lors de la commande de marchandises à la fois 2.1.1. les deux 2.1.2. Dans les conditions prévues dans les clauses du Règlement, les champs d'information pertinents fournis par le Vendeur doivent indiquer ses données personnelles nécessaires à la bonne exécution de la commande: nom, prénom, adresse de livraison, numéro de téléphone et adresse e-mail.

2.3. En approuvant ces règles, l'acheteur accepte que 2.2. ses données personnelles visées au paragraphe sont traitées dans la boutique en ligne Sodnamis.lt, à des fins d'analyse des activités du vendeur et de marketing direct et accepte que ses données personnelles - nom, prénom, adresse de livraison, numéro de téléphone et adresse e-mail soient divulguées aux partenaires du vendeur (processeurs de données) assurant la livraison de biens ou d'autres services liés à la bonne exécution de la commande de l'acheteur.

2.4. En acceptant le traitement de ses données personnelles dans le but de vendre des biens et services dans la boutique en ligne du Vendeur, l'Acheteur s'engage également à envoyer à l'adresse e-mail et au numéro de téléphone indiqués par lui les informations nécessaires à l'exécution de la commande.

2.5. Le Vendeur confirme que les données personnelles fournies par l'Acheteur seront traitées uniquement dans la boutique en ligne pour la vente de biens et services sodnamis.lt, l'analyse des activités du Vendeur et le marketing direct (sauf si l'Acheteur notifie conformément à la procédure spécifiée à la Clause 2.5 des Règles qu'il ne le fait pas à des fins de marketing). Le Vendeur s'engage à ne pas divulguer les données personnelles de l'Acheteur à des tiers, à l'exception des partenaires du Vendeur assurant la livraison de biens ou d'autres services liés à la bonne exécution de la commande de l'Acheteur. Dans tous les autres cas, les données personnelles de l'acheteur ne peuvent être divulguées à des tiers que conformément à la procédure prévue par les actes juridiques de la République de Lituanie.

2.6. L'acheteur en tant que personne concernée a les droits suivants:

2.6.1. recevoir du Vendeur des informations sur le traitement de ses données personnelles, c'est-à-dire se familiariser avec ses données personnelles et comment elles sont traitées, recevoir des informations de quelles sources et quelles sont ses données personnelles collectées, dans quel but elles sont traitées, à quels destinataires et fournies au moins dans le dernier 1 (un) an;

2.6.2. d'exiger la rectification, la destruction de vos données personnelles ou la suspension, à l'exception du stockage, du traitement de vos données personnelles lorsque les données sont traitées en violation des dispositions de la loi sur la protection juridique des données personnelles et d'autres lois;

2.6.3. ne consent pas au traitement de ses données personnelles.

2.7. L'Acheteur, souhaitant commander les services partenaires proposés dans la boutique en ligne du Vendeur, peut le faire en exprimant son consentement au transfert de ses données personnelles clairement identifiées au partenaire concerné (destinataire des données) dans le but de fournir les services commandés.

2.8. Afin de fournir à l'Acheteur des services complets de boutique en ligne sodnamis.lt, le Vendeur saisit des informations - cookies - sur l'ordinateur (appareil) de l'Acheteur. Le vendeur utilise les informations saisies pour identifier l'acheteur en tant que visiteur précédent de la boutique en ligne sodnamis.lt, pour stocker des informations sur les achats ajoutés au panier de l'acheteur, pour collecter des statistiques de trafic sur le site. L'Acheteur a la possibilité de visualiser les informations (cookies) saisies par le Vendeur et peut supprimer tout ou partie des cookies stockés. L'acheteur a également le droit de s'opposer à l'enregistrement et à l'utilisation d'informations (cookies) sur son ordinateur (appareil), mais dans ce cas, certaines fonctions de la boutique en ligne sodnamis.lt peuvent ne pas lui être disponibles. En acceptant les Règles, l'Acheteur s'engage à pour enregistrer des informations sur son ordinateur (appareil). L'Acheteur peut révoquer ce consentement à tout moment en modifiant les paramètres de son navigateur Internet ou en contactant le Vendeur avec les contacts indiqués dans la boutique en ligne sodnamis.lt.

2.9. Toute demande ou instruction relative au traitement des données personnelles doit être soumise par l'Acheteur au Vendeur par écrit de l'une des manières suivantes: en adressant cette demande ou instruction au Vendeur directement à lgoji str. 54 Lindiniškės, LT-14181, district de Vilnius. en envoyant une telle demande ou instruction par courrier à l'adresse indiquée dans la présente clause du règlement ou par e-mail à info@sodnamis.lt à partir du règlement 2.2. l'adresse e-mail spécifiée au point. Dès réception d'une telle demande ou instruction de l'Acheteur, le Vendeur fournira une réponse écrite à l'Acheteur dans les 30 (trente) jours calendaires.

2.10. Si l'Acheteur n'est pas d'accord avec les dispositions de protection des données personnelles spécifiées dans cette section des Règles, l'Acheteur perd le droit d'utiliser les services fournis par la boutique en ligne sodnamis.lt.

3. Le moment de la conclusion du contrat d'achat-vente
3.1. L'accord entre l'Acheteur et le Vendeur est considéré comme conclu à partir du moment où l'Acheteur, après avoir sélectionné le (s) article (s) à acheter et formé un panier, clique sur le lien «Valider la commande».

3.2. Chaque contrat d'achat et de vente conclu entre l'acheteur et le vendeur est enregistré et stocké dans la base de données de la boutique en ligne sodnamis.lt.

4. Droits de l'acheteur
4.1. L'Acheteur a le droit d'acheter des marchandises dans la boutique en ligne Sodnamis.lt conformément à la procédure établie dans le présent Règlement et dans d'autres sections d'informations de la boutique en ligne du Vendeur.

4.2. L'Acheteur a le droit de résilier le contrat d'achat et de vente de marchandises conclu avec la boutique en ligne Sodnamis.lt en le notifiant au Vendeur par écrit (par e-mail, en indiquant le produit à retourner et son numéro de commande) au plus tard 7 (sept) jours ouvrables après la passation de la commande. sauf si le contrat porte sur:

4.2.5. les biens qui ont été fabriqués à la commande individuelle de l'Acheteur ou qui lui sont évidemment adaptés.

4.3. Règles 4.2. Le droit de l'Acheteur prévu au paragraphe 1 sera exercé conformément à la 17 août par n ° de commande 258 a approuvé les "Règles pour la vente de biens et la prestation de services lorsque les contrats sont conclus par voie de communication".

4.4. L'Acheteur ne peut exercer le droit prévu à la Clause 4.2 des Règles que si le produit n'a pas été endommagé ou si son apparence n'a pas substantiellement changé, ni n'a été utilisé.

4.5. Dans le cas où l'acheteur achète un ensemble de marchandises dans la boutique en ligne Sodnamis.lt et conformément aux règles 4.2. souhaite se rétracter du contrat de vente pour un (des) produit (s) donné (s), il doit restituer l'ensemble complet de la marchandise au vendeur, c'est-à-dire que l'acheteur peut dans ce cas se prévaloir des dispositions de la clause 4.2. prévue au paragraphe 1 uniquement pour toutes les marchandises comprises dans l'ensemble. Dans le cas où au moins une des marchandises de l'ensemble ne répond pas aux exigences prévues à l'article 11.4 des règles, le vendeur a le droit de refuser d'accepter l'ensemble de marchandises retourné.

5. Obligations de l'acheteur
5.1. L'Acheteur doit payer les marchandises et les accepter conformément à la procédure établie par les présentes Règles.

5.2. L'Acheteur inscrit s'engage à ne pas transmettre ses données de connexion à des tiers. Si l'Acheteur perd les données de connexion, il doit en informer immédiatement le Vendeur par le moyen de communication spécifié dans la rubrique « Contacts ».

5.3. Si les données fournies dans le formulaire d'inscription de l'acheteur enregistré changent, il doit les mettre à jour immédiatement.

5.4. En utilisant la boutique en ligne sodnamis.lt, l'acheteur s'engage à se conformer à ces règles, autres conditions clairement indiquées dans la boutique en ligne, et à ne pas enfreindre les actes juridiques de la République de Lituanie.

6. Droits du vendeur
6.1. Le vendeur a le droit de déterminer la taille minimale du panier, c'est-à-dire le montant minimum après lequel la commande de l'acheteur sera exécutée. Le montant de ce montant est visible lors de la visualisation du panier.

6.2. Si l'Acheteur tente de nuire à la stabilité et à la sécurité de la boutique en ligne ou enfreint ses obligations, le Vendeur a le droit de restreindre ou de suspendre immédiatement et sans préavis son accès à la boutique en ligne ou, dans des cas exceptionnels, d'annuler l'inscription de l'Acheteur.

6.3. En cas de circonstances importantes, le Vendeur peut mettre fin temporairement ou définitivement à l'exploitation de la boutique en ligne sans en informer l'Acheteur au préalable.

6.4. Le Vendeur a le droit d'annuler sa commande sans en informer l'Acheteur au préalable, si l'Acheteur, ayant choisi 8.2.1. ou 8.2.2. ne payez pas la marchandise dans les 3 (trois) jours ouvrables.

7. Obligations du vendeur
7.1. Le Vendeur s'engage à fournir à l'Acheteur la possibilité d'utiliser les services fournis par la boutique en ligne Sodnamis.lt dans les conditions énoncées dans le présent Règlement et la boutique en ligne.

7.2. Le Vendeur s'engage à respecter le droit de l'Acheteur à la confidentialité des informations personnelles lui appartenant, c'est-à-dire à ne traiter les données personnelles spécifiées par l'Acheteur que conformément à la procédure établie au chapitre 2 des Règles et actes juridiques de la République de Lituanie.

7.3. Le Vendeur s'engage à livrer les marchandises commandées par l'Acheteur à l'adresse indiquée par l'Acheteur dans les conditions précisées à l'article 9 du Règlement.

7.4. Le Vendeur, dans l'impossibilité de livrer la marchandise commandée à l'Acheteur en raison de circonstances importantes, s'engage à proposer un produit similaire ou aussi similaire que possible. Si l'Acheteur refuse d'accepter un produit similaire ou le plus similaire, le Vendeur s'engage à restituer l'argent versé à l'Acheteur dans les 3 (trois) jours ouvrables, si le paiement anticipé a été effectué.

7.5. Lors de l'utilisation par l'acheteur des règles 4.2. le droit prévu au paragraphe 4.4. le Vendeur s'engage à restituer les sommes versées à l'Acheteur dans un délai de 10 (dix) jours ouvrables à compter de la date de réception des marchandises retournées.

8. Prix des marchandises, procédure de paiement et conditions
8.1. Les prix des marchandises dans la boutique en ligne et dans l'ordre formé sont indiqués en euros avec TVA.

8.2. L'acheteur paie les marchandises de l'une des manières suivantes:

8.2.1. Le paiement par banque électronique est un prépaiement utilisant le système bancaire électronique utilisé par l'acheteur. Pour utiliser ce mode de paiement, l'acheteur doit avoir signé un accord de banque électronique avec l'une des banques suivantes: AB bankas Swedbank, AB DNB bankas, AB SEB bankas, AB Citadele bankas, AB Ūkio bankas , Danske Bank, AB Nordea bankas et AB Šiaulių bankas. Lors du paiement de la marchandise de cette manière, l'Acheteur génère un paiement dans le système bancaire électronique en fonction de sa commande payée. L'Acheteur transfère l'argent sur le compte de la boutique en ligne "sodnamis.lt" dans la banque respective de son choix. Dans ce cas, la responsabilité de la sécurité des données incombe à la banque concernée, car toutes les transactions monétaires ont lieu dans le système bancaire électronique de la banque.

8.2.2. Le paiement par virement bancaire est un acompte lorsque l'Acheteur, après avoir imprimé la commande et se rendre à l'agence bancaire la plus proche, transfère l'argent sur le compte bancaire de sodnamis.lt.

8.2.3. Paiement en espèces lors de la livraison / collecte des marchandises - L'Acheteur paie les marchandises lors de la livraison / collecte (transfert - acceptation).

8.3. En approuvant les Règles, l'Acheteur accepte que les documents d'achat des marchandises - les factures de TVA, qui sont également des certificats de garantie pour les marchandises, lui soient soumis par voie électronique à l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire d'inscription de l'Acheteur. Les factures avec TVA dans le formulaire ci-dessus doivent être soumises à l'acheteur au plus tard au moment de la livraison des marchandises. Les factures indiqueront les marchandises sélectionnées, leur quantité, les rabais accordés, le prix final des marchandises, toutes taxes comprises, frais de livraison et toutes autres informations requises par la législation comptable.

8.4. L'Acheteur et le Vendeur conviennent qu'après que l'Acheteur a soumis la commande du produit et que le Vendeur l'a confirmée, le prix du produit peut changer, en tenant compte d'indicateurs objectifs affectant le prix du produit, tels que l'augmentation du coût du produit, l'erreur technique des systèmes d'information, les coûts supplémentaires liés à la vente 6.313 Art. 7 d.). Dans un tel cas, si l'Acheteur n'accepte pas d'acheter les marchandises à un nouveau prix, l'une ou l'autre des Parties, après en avoir informé l'autre, a le droit de résilier le contrat de vente. Les parties conviennent que les pertes liées à la résiliation du contrat de vente conformément à la procédure prévue au présent paragraphe ne seront pas indemnisées.

9. Livraison des marchandises
9.1. Lors de la commande des marchandises, l'acheteur peut choisir le mode de livraison des marchandises, c'est-à-dire utiliser le service de livraison fourni par le vendeur ou récupérer les marchandises auprès du fabricant.

9.2. Livraison des marchandises à l'acheteur:

9.2.1. L'acheteur, ayant choisi le service de livraison au moment de la commande, s'engage à indiquer le lieu exact de livraison de la marchandise.

9.2.2. L'acheteur s'engage à accepter lui-même la marchandise. Dans le cas où il ne peut pas accepter les marchandises lui-même et les marchandises ont été livrées à l'adresse indiquée et sur la base d'autres données fournies par l'acheteur, l'acheteur n'a pas le droit de faire des réclamations au vendeur concernant la livraison des marchandises à la mauvaise entité.

9.2.3. Les marchandises sont livrées par le vendeur ou son mandataire.

9.3. Le vendeur livre les marchandises à l'acheteur conformément aux conditions spécifiées dans les descriptions des marchandises. Dans le même temps, l'Acheteur accepte que, dans des cas exceptionnels, la livraison des marchandises puisse être retardée en raison de circonstances imprévues indépendantes de la volonté du Vendeur. Dans ce cas, le Vendeur s'engage à contacter immédiatement l'Acheteur et à convenir des conditions de livraison.

9.6. Dans tous les cas, le vendeur est dégagé de toute responsabilité pour violation des conditions de livraison des marchandises, si les marchandises ne sont pas livrées à l'acheteur ou ne sont pas livrées à temps en raison de la faute de l'acheteur ou en raison de circonstances indépendantes de la volonté de l'acheteur.

9.7. Au moment de la livraison des marchandises à l'Acheteur, l'Acheteur doit, avec le Vendeur ou son mandataire, vérifier l'état de l'envoi et des marchandises et signer le document de livraison-réception de l'envoi. Une fois que l'Acheteur a signé le document d'acceptation de livraison de l'envoi, il est considéré que l'envoi a été livré en bon état, qu'il n'y a pas de dommages aux marchandises, dont la cause n'est pas due à des défauts d'usine, et aucune anomalie dans le (s) produit (s). Si le client constate que l'emballage de l'envoi soumis est endommagé (froissé, mouillé ou autrement endommagé de l'extérieur), le (s) produit (s) est / sont endommagé (s) et / ou le (s) produit (s) ne sont pas dans un ensemble complet, l'acheteur doit l'indiquer dans le document de livraison-acceptation. en présence du Vendeur ou de son représentant, rédiger un constat d'avarie / non-conformité de l'envoi et / ou du (des) produit (s) de forme libre. Si l'Acheteur n'effectue pas ces actions, le Vendeur est dégagé de toute responsabilité envers l'Acheteur pour les dommages causés aux marchandises, si la cause de ces dommages n'est pas un défaut d'usine et pour des anomalies dans l'assemblage des marchandises, si ces écarts peuvent être identifiés lors d'une inspection externe.

10. Garantie de qualité du produit et date d'expiration
10.1. Les caractéristiques de chaque produit commercialisé par sodnamis.lt sont généralement indiquées dans le descriptif produit joint à chaque produit.

10.2. Le vendeur n'est pas responsable du fait que les produits de la boutique en ligne dans leur couleur, leur forme ou d'autres paramètres peuvent ne pas correspondre à la taille, à la forme et à la couleur réelles des produits en raison des caractéristiques du moniteur utilisé par l'acheteur.

10.3. Le vendeur fournit une garantie de la qualité des marchandises pendant une certaine période de temps, dont la durée spécifique et d'autres conditions sont précisées dans les descriptions de ces marchandises.

10.4. Dans le cas où le vendeur ne fournit pas de garantie de la qualité des articles pour certains types de marchandises, la garantie prévue dans les actes juridiques pertinents s'applique.

10.5. Dans les cas où la législation fixe une certaine durée de conservation pour des marchandises spécifiques, le Vendeur s'engage à vendre ces marchandises à l'Acheteur de manière à ce qu'il ait une réelle opportunité d'utiliser ces marchandises avant la fin de la durée de conservation.

11. Retour et échange de marchandises
11.1. Les défauts des produits vendus sont éliminés, les produits de mauvaise qualité sont remplacés, retournés conformément au 2001 29 juin par n ° de commande 217 «Sur approbation des règles de retour et d'échange d'articles» approuvées par les règles de retour et d'échange d'articles.

11.2. Pour retourner le (s) produit (s) 11.1. Dans les cas spécifiés dans la clause des Règles, l'Acheteur doit remplir le document de retour, qui est joint aux marchandises commandées par l'Acheteur, et le soumettre avec le (s) produit (s) retourné (s).

11.3. 11.1. L'Acheteur peut exercer le droit prévu à la Clause du Règlement dans un délai de 7 (sept) jours ouvrables à compter du jour de la livraison de la marchandise, en en informant le Vendeur . Conformément à la procédure prévue dans le règlement.

11.4. Lorsque l'acheteur retourne les marchandises, les conditions suivantes doivent être remplies:

11.4.1. les produits retournés doivent être dans leur emballage d'origine soigné (cet article ne s'applique pas en cas de retour de produits défectueux);

11.4.2. les marchandises doivent être intactes par l'acheteur;

11.4.3. le produit doit être inutilisé, sans perdre son aspect commercial (étiquettes intactes, film protecteur pelé, etc.) (cet article ne s'applique pas en cas de retour de produit défectueux);

11.4.4. la marchandise retournée doit être dans la même configuration que celle reçue par l'acheteur;

11.4.5. lors du retour du produit, il est nécessaire de présenter son document d'achat, la carte de garantie (si elle a été émise) et complété 11.2. Le document de retour spécifié dans le paragraphe du règlement.

11.5. Le Vendeur a le droit de ne pas accepter les marchandises retournées par l'Acheteur si l'Acheteur ne suit pas la procédure de retour des marchandises énoncée dans le présent article.

11.6. L'acheteur peut livrer les marchandises retournées à Ilgoji str. 54 Lindiniškės, LT-14181, district de Vilnius. les jours ouvrables de 09h00 à 17h00, dans le cas où les marchandises sont retournées conformément à 4.2. le droit prévu au paragraphe, l'Acheteur supportera les frais de retour des marchandises. En cas de retour de marchandises erronées et / ou défectueuses, le vendeur s'engage à récupérer ces marchandises et à les remplacer par des marchandises appropriées similaires. Dans le cas où le vendeur ne dispose pas de marchandises similaires, il restituera à l'acheteur l'argent payé pour les marchandises.

11.7. Le retour et l'échange des marchandises sont effectués conformément à la décision 2001 du ministre de l'Économie 29 juin par n ° de commande 217 «Règles de retour et d'échange des effets» approuvées par le ministre de l'Économie. 17 août par n ° de commande 258 a approuvé les "Règles pour la vente de biens et la prestation de services lorsque les contrats sont conclus par voie de communication".

11.8. Dans tous les cas, l'argent des marchandises retournées est transféré par ordre de paiement et uniquement sur le compte bancaire du payeur.

12. Responsabilité
12.1. L'acheteur est entièrement responsable de l'exactitude des données personnelles qu'il fournit. Si l'acheteur ne fournit pas de données personnelles exactes, le vendeur n'est pas responsable des conséquences et acquiert le droit de réclamer des dommages directs à l'acheteur.

12.2. L'acheteur est responsable des actions entreprises à l'aide de cette boutique en ligne.

12.3. L'Acheteur inscrit est responsable du transfert de ses données de connexion à des tiers. Si les services fournis par sodnamis.lt sont utilisés par un tiers qui s'est connecté à la boutique en ligne en utilisant les données de connexion de l'acheteur, le vendeur considère cette personne comme l'acheteur.

12.4. Le Vendeur est dégagé de toute responsabilité dans les cas où la perte survient du fait que l'Acheteur, malgré les recommandations du Vendeur et ses obligations, n'a pas lu le présent Règlement, même s'il en a eu la possibilité.

12.5. Si la boutique en ligne du vendeur contient des liens vers les sites Web d'autres sociétés, institutions, organisations ou personnes, le vendeur n'est pas responsable des informations ou des activités qui y sont exercées, ne maintient, ne contrôle ni ne représente ces sociétés et personnes.

12.6. Le Vendeur n'est pas responsable de la bonne exécution des obligations réciproques entre l'Acheteur et les partenaires du Vendeur, dont les services sont commandés par l'Acheteur.

12.7. En cas de dommage, le coupable indemnise l'autre partie du dommage direct.

13. Échange d'informations
14.1. Le vendeur enverra tous les avis conformément à la règle 2.2. conformément à la procédure prévue au paragraphe.

14.2. L'Acheteur enverra toutes les notifications et questions par les moyens de communication spécifiés dans la section « Contacts » de la boutique en ligne du Vendeur .

15. Dispositions finales
15.1. Ces règles ont été établies conformément aux actes juridiques de la République de Lituanie.

15.2. La loi de la République de Lituanie s'applique aux relations nées sur la base de ces règles.

15.3. Tout désaccord résultant de la mise en œuvre de ces règles sera réglé par voie de négociation. Si aucun accord n'est trouvé, les différends seront réglés conformément aux lois de la République de Lituanie.